フランス語
-iser
〜化する動詞を作る
英語での現れ方
- -ize / -isefertilize・mobilize・civilize・modernize・harmonise・rationalise・democratize・traumatise
- -ization / -isationcivilization・realization・harmonization・industrialisation・rationalization・democratization・fertilization・mobilisation
- -izer / -iserfertilizer・harmonizer・sympathiser・sympathizer・fertiliser
- -ized / -isedparalyzed・modernised・harmonized・demoralised・uncivilized・unmodernised・unfertilized
- -izing / -isingdemoralizing・demoralising・unsympathizing・unsympathising
フランス語の -iser を経由した語では、英語に -ize / -ise の形が現れる。fertilize（肥沃にする）、civilize（文明化する）、modernize（現代化する）、harmonize（調和させる）、democratize（民主化する）のように、名詞・形容詞などが表す状態へ変える動詞を作る。paralyze や subtilize のように、語幹の綴りに応じて -yze や -ilize の形になる例もある。
その動詞からは -ization / -isation の名詞、-izer / -iser の人・物を表す語、-ized / -ised や -izing / -ising の形が生じる。realization・realisation、fertilization、fertilizer、demoralized、demoralizing などがその例である。英語では同じ系列に -ize と -ise、-ization と -isation の綴りが並んで現れる。