mobilize

フランス語 mobiliser（動員する）= mobile（動かせる）+ -iser（〜化する） からの借用。「動かせる状態にする」が原義である。

もとは軍事の語で、平時の軍を戦時態勢に移すこと＝動員。そこから比喩に広がり、mobilize support（支持を結集する）、mobilize resources（資源を投入する）のように「眠っているものを動かして使える形にする」意味で使う。

*m(y)ewh₁-（動く・動かす）の系統で、mobile・mobility・move と同族。イギリス綴りは mobilise、名詞は mobilization。-ize は「その状態にする」。