passenger

passenger は、古フランス語 passagier（乗り物に乗る旅客）に由来する。旅や移動をする人を表す語が、やがて「自分で運転・操縦する人」ではなく、乗り物に乗せてもらう「乗客・同乗者」という意味に定着した。

passenger は、列車・飛行機・船などに「乗って移動する人」と覚えるとよい。運転手や操縦士ではなく、移動のサービスを受ける側が passenger である。