pathway

path（道筋・経路）+ way（道・方向）。同じ「道」を重ねて意味を強めた語で、庭や林の中を通る細い小道を指す。

path は *pent-（行く・道）、way は *weǵʰ-（運ぶ）にさかのぼる。*weǵʰ- の仲間には wagon（荷車）・vehicle（乗り物）・weigh（持ち上げて量る）が並び、「運んで進む」感覚が共通している。

現代では比喩の使い方のほうが目立ち、a pathway to success（成功への道筋）、a career pathway（キャリアの進路）、生物学では metabolic pathway（代謝経路）や signaling pathway（シグナル伝達経路）のように「一続きの反応のつながり」を指す。「たどっていく一本の筋道」と覚えるとよい。