tract

tract には「まとまった土地」と「短い論説・小冊子」という用法がある。文章を表す側では、古英語 traht（本文・注釈・論説）につながる歴史が見られる。a religious tract は「宗教的な主張を述べた小冊子」で、ある考えを読者へ伝えるためにまとめた文章を思い浮かべるとよい。

土地の話では a tract of land「一定の広がりを持つ土地」、a large tract of forest「広大な森林地帯」のように使う。こちらは どこまで広がる領域かに焦点があり、広い土地だけでなく、区切られた区画にも使える。同じ綴りでも、ここでは冊子と地図という二つの場面を分けて覚えるのが役に立つ。主張を収めた冊子なのか、地図上の領域なのかを、religious や land など周囲の語で確かめよう。