petal

ギリシャ語 πέταλος（広がった・平たい） から作られた πέταλον「葉・薄い板」に遡る。背景の *peth₂-（広げる）は「平らに広がるもの」のイメージで、花びらが薄く開いている姿にそのまま重なる。

植物学の用語として 18 世紀にラテン語 petalum を経て英語に入り、「花びら・花弁」の意味で定着した。rose petals（バラの花びら）、petal-shaped（花びら形の）。

petal は「平らに広がった薄いもの」。同じ *peth₂- から、羽や翼を意味する pinna 系の語（pen「羽ペン」）や、fathom（両腕を広げた長さ）も出ている。