pilgrimageの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語pilgrimage巡礼
- 英語pilgrim巡礼者接辞?
- 中期英語pilegrim巡礼者継承
- 古英語pilegrī̆m旅人・巡礼者継承
- 古フランス語peligrin巡礼者借用
- 後期ラテン語pelegrīnus異国からの旅人派生(経路不明)
- 古英語pilegrī̆m旅人・巡礼者継承
- 中期英語pilegrim巡礼者継承
- 英語-age接辞?
- 中期英語pilgrimage聖地への旅継承
- 古フランス語pelerinage巡礼借用
- 古フランス語pelerin巡礼者・異邦人接辞
- 古フランス語pelerinage巡礼借用
- 英語pilgrim巡礼者接辞?
覚え方
pilgrim(巡礼者)+ -age(行為・状態を表す語尾)。中英語 pilgrimage、そして古フランス語 pelerinage(巡礼)に重なる形で、-age はラテン語 -āticum に由来する。
旅する側の pilgrim は古英語 pilegrim(旅人・巡礼者)で、その背後は *per-(前に・前方に)。「よその土地を通り抜けて先へ進んでいく人」が原義で、定住者と対照される存在だった。
宗教的な巡礼だけでなく、「思い入れのある場所へわざわざ出かける旅」にも使う。make a pilgrimage to ~ の形で、聖地でも球場でも作家の生家でもよい。
pilgrimageと同じ語源の英単語
*per-前に・前方に
「前・前方」を表す語。英語では pro(produce・progress)、pre(prepare・predict)、per(permit・persist)、pri(prime・priority)、peri(perimeter・peripheral)、本来語の for/fore(forward・foresee)の形で現れる。
pilgrimageの主な意味と例文
1名詞
意味 - 巡礼
- 聖地巡礼
- 参拝の旅
a journey to a sacred place
例文 They went on a pilgrimage to Mecca.
彼らはメッカへの巡礼に出かけた。
Her pilgrimage was a search for spiritual peace.
彼女の巡礼は精神的な平和を求める旅だった。
- 英語pilgrimage巡礼
pilgrimageのWordNet
1名詞
意味 a journey to a sacred place
聖地への旅
同義語 - pilgrimage
- pilgrim's journey
上位語 - journey旅
- journeying旅をすること
下位語