retardedの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語retarded遅れた
- 英語retard遅らせる・遅滞接辞
- 英語-ed接辞?
覚え方
retard（遅らせる／遅れ・減速）+ -ed（過去分詞を作る）で「遅らされた・遅れた」。頭の re- は *wre-（後ろへ）、後半は *tardo- の系統で、tardy（遅い・遅刻した）と同じ仲間。
もともとは中立的な語で、flame-retardant（難燃性の）・retarded growth（成長の遅れ）のように「進行を遅らせる」意味で使う。re- で「後ろへ引く」＝進みを遅くすると押さえればよい。
補足として、人に対して「知的障害のある」の意で使うのは現在では強い侮蔑語であり、避けるべき語。人について述べるなら a person with an intellectual disability のように言い換える。意味は知っていても自分では使わない語と覚えておく。
retardedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 遅れた
- 発達の遅れた
- 知的障害のある
less advanced in mental, physical, or social development
例文 She developed strategies to support students with developmental delays in her classroom.
彼女は自分の教室で発達の遅れた生徒をサポートするための戦略を立てました。
The organization provides resources for families of children with developmental challenges.
その組織は、発達に問題のある子供たちの家族にリソースを提供しています。
- 英語retarded遅れた
retardedのWordNet
1形容詞
意味 relatively slow in mental or emotional or physical development
知能、情緒、または身体の発達が比較的遅いさま
同義語 - retarded
例文 providing a secure and sometimes happy life for the retarded
発達遅滞の人々に安心で時に幸福な生活を提供する
対義語 - precocious早熟な
類義語 - backward後ろ向きの
- feebleminded知的障害のある
- half-wittedばかげた
- slow-witted鈍感な
- idiotic馬鹿げた
- imbecile知能の低い人
- imbecilic愚かな
- moronic愚鈍な
- cretinous愚かな
- delayed遅れた
- dim-witted愚鈍な
- simple簡単
- simple-minded単純な
関連語 - stupid愚かな
- unintelligent愚かな
2名詞
意味 people collectively who are mentally retarded
精神遅滞のある人々の総称；知的障害者たち
同義語 例文 he started a school for the retarded
彼は知的障害者のための学校を立ち上げた
上位語 - people人々