scarの語源と覚え方
覚え方
ギリシャ語 ἐσχᾰ́ρᾱ(炉床)から。火の跡のように残る皮膚の痕、つまり「傷跡」。
医学の eschar(やけどでできる黒い痂皮)は同じ語をそのまま借りたもので、火のそばという出発点がよく見える。
心の傷にも使い、leave a scar(傷跡を残す)・scarred by the war(戦争の傷を負った)のように、消えずに残る痕跡を表す。
scarの主な意味と例文
1名詞
意味 傷跡
a mark left on the skin or other surface after a wound or injury has healed
例文 He has a scar on his leg.
彼の足には傷跡がある。
2動詞
意味 傷跡を残す
leave a mark on the skin or other surface after a wound or injury heals
例文 The accident scarred his face.
事故で彼の顔に傷跡が残った。
3名詞
意味 (心の)傷、痛手
a lasting effect of an unpleasant experience on someone's mind
例文 The war left deep emotional scars on many of the survivors.
戦争は多くの生存者の心に深い傷を残した。