solitude

ラテン語 sōlitūdō（ひとりでいること）につながり、その中心には sōlus（ひとりの・唯一の）がある。solitude は、人から離れて一人で過ごすことや、その状態を表す。seek solitude なら、静かに考えたり休んだりするため、自分から一人になれる場所を求めている。

enjoy the solitude of the mountains は、山の静かな独りの時間を楽しむこと。solitude 自体は一人でいる状態に焦点があり、寂しさを必ず含むわけではない。loneliness が寂しいという感情を表すのに対し、solitude は望んで得た静けさにも使える。にぎやかな場所を離れ、誰にも邪魔されず本を読む時間を思い浮かべると、「孤独」という訳の暗さだけに引っ張られずに覚えられる。