tole

フランス語 tôle（板金・鉄板） が英語に入って tole。薄い鉄板に下地を塗り、絵付けや装飾を施した工芸品を指す。

アメリカでは tole painting と呼ばれる民芸の絵付けが知られ、トレーやランプの笠に花模様を描く。素材の名が、そのまま工芸の名になった例。

フランス語で付いていたアクサン記号が落ちて tole と綴られ、発音も英語風になった。借用語が形を整えて定着した形になっている。