His efforts went unnoted.

彼の努力は気づかれなかった。

The error remained unnoted for weeks.

そのエラーは数週間気づかれなかった。