unreachable

unreachable は un-（〜でない）+ reach（届く）+ -able（〜できる）で、「到達できない・手が届かない」。reach は手を伸ばして物に届くことから、場所へ着くことや人へ連絡することにも広がる。unreachable は、それぞれの到達ができない状態を表す。

an unreachable shelf は「手の届かない棚」。The village became unreachable. なら「その村へ行けなくなった」で、道が塞がれた場面などに使える。She was unreachable by phone. は「彼女とは電話で連絡が取れなかった」。物・場所・人のどれへも届かない状態を、目的に応じて読み替えよう。unreachable goal なら「達成できない目標」となり、抽象的な到達点にも同じ考え方を当てはめられる。