waiver

waiver はアングロ・ノルマン語の weyver（権利を放棄する）につながり、「放棄・免除」や、それを示す書面を表す。現代英語の waive（放棄する・免除する）と組にして覚えたい。-er で終わっていても、ここで中心となるのは人ではなく、権利や条件を適用しない扱いだ。

a waiver of a right は権利の放棄、a fee waiver は料金の免除。sign a waiver なら、権利の放棄などについての書面に署名するという意味になる。権利を持つ側が手放す場合と、料金などを求める側が免除する場合を、waive の動作でつなぐと理解しやすい。何を放棄・免除するのかを示す語にも注目しよう。