whiplashの語源と覚え方
覚え方
whiplash は whip（むち）+ lash（むちのひも・むち打ち）で、むちのひもや、それで鋭く打つ動きに関わる語。そこから、頭が急に前後へ振られることで起こる首のけがを「むち打ち」と呼ぶ。しなるむちの先が急に振り返る動きが、名前の手掛かりになっている。
suffer whiplash は「むち打ちのけがをする」。さらに emotional whiplash なら、出来事や気持ちが急変して大きく振り回されることを比喩的に表す。急に振られ、逆方向へ引き戻される動きを中心に置くと、道具に関する意味、首のけが、心理的な急変をそれぞれ区別して思い出せる。
whiplashの主な意味と例文
1名詞
意味 ムチ打ち
an injury to the neck caused by a sudden jerking motion
例文 He suffered whiplash in the car accident.
彼は自動車事故でむち打ち症を患いました。
Whiplash can cause long-term pain.
むち打ち症は長期的な痛みを引き起こすことがあります。
2動詞
意味 激しく揺れる
move suddenly and violently back and forth
例文 The tree branches whiplashed in the storm.
嵐の中で木の枝が激しく揺れました。
Her hair whiplashed as she turned.
彼女が振り返ると彼女の髪が激しく揺れた。
WordNetwhiplashと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident)
（自動車事故などにおける）急激な加速または減速によって生じる首（頸椎）の損傷
同義語 上位語