whiskの語源と覚え方
古ノルド語
visk藁束
a wisp of straw
英語
whisk- 1名詞泡立て器
- 2動詞泡立てる
- 3動詞さっと連れ去る
詳細な語源ツリー
- 英語whisk泡立て器・泡立てる
- 中期英語whiskさっと払う・動かす継承
- 古ノルド語visk藁束派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*wiskaz派生（経路不明）
- 印欧祖語*wisgéh₂派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*wiskaz派生（経路不明）
- 古ノルド語visk藁束派生（経路不明）
- 中期英語whiskさっと払う・動かす継承
- 英語whiskカードゲームのホイスト
覚え方
古ノルド語 visk（藁束）から。束ねた藁でさっと払う道具を指したのが元で、そこから卵やクリームを泡立てる道具、またその動作へ広がった。
動詞では「さっと動かす・素早く運ぶ」の意味があり、whisk someone away（人をさっとどこかへ連れ去る）が定型。
ほこりを払う whisk broom（小ぼうき）にも、もとの「払う」意味が残っている。
whiskの主な意味と例文
1名詞
意味 - 泡立て器
- ホイッパー
- 攪拌器
a utensil for stirring or beating
例文 She used a whisk to mix the batter.
彼女は生地を混ぜるのに泡立て器を使った。
The whisk is in the drawer.
泡立て器は引き出しの中にある。
2動詞
意味 - 泡立てる
- かき混ぜる
- すばやく振る
stir or beat quickly
例文 She whisked the eggs.
彼女は卵をかき混ぜた。
The chef whisked the sauce.
シェフはソースを泡立てた。
3動詞
意味 - さっと運ぶ
- 連れ去る
- さっと動かす
to take or move someone or something somewhere quickly
例文 The waiter whisked away our plates before we had finished eating.
ウェイターは私たちが食べ終わる前に皿をさっと下げてしまった。
