winceの語源と覚え方
アングロ＝ノルマン語
winchirたじろぐ・身をかわす
to flinch; to shy away
英語
wince- 1動詞しかめ面をする
- 2名詞顔をしかめること
詳細な語源ツリー
- 英語winceしかめ面をする・顔をしかめること
- 中期英語wyncenたじろぐ・身をすくめる継承
- アングロ＝ノルマン語winchirたじろぐ・身をかわす借用
- フランク語*wankjan派生（経路不明）
- 古フランス語guencier身をかわす・避ける借用
- 西ゲルマン祖語*wankijan派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*wankijaną継承
- 印欧祖語*weng-曲げる派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*wankijaną継承
- 西ゲルマン祖語*wankijan派生（経路不明）
- アングロ＝ノルマン語winchirたじろぐ・身をかわす借用
- 中期英語wyncenたじろぐ・身をすくめる継承
覚え方
wince はアングロノルマン語 winchir（たじろぐ・身をかわす）から来た語。痛みや不快さに触れた瞬間、顔をしかめたり体を引いたりする、思わず出る反応を表す。「痛い」と言葉にする前に、表情や動きに出る様子が中心にある。
She winced in pain. は「彼女は痛みに顔をしかめた」。I winced at my own mistake. なら、自分の失敗を思い返して思わず顔をしかめたということ。刺激を受けた瞬間の小さなひるみを覚えておくと、体の痛みと、恥ずかしさや気まずさへの反応の両方に結び付けられる。
winceの主な意味と例文
1動詞
意味 - しかめ面をする
- ひるむ
- 身をすくめる
make a pained expression or movement in reaction to pain or distress
例文 He winced when he touched the hot pan.
彼は熱い鍋に触れたときに苦痛の表情を浮かべた。
She winced at the loud noise.
彼女は大きな音に顔をしかめた。
2名詞
意味 - 顔をしかめること
- 苦痛に顔をしかめる仕草
- 驚いて顔をゆがめること
a pained or startled expression
例文 He had a wince on his face after the injection.
彼は注射の後に苦痛の表情をしていた。
winceのWordNet
2動詞
意味 make a face indicating disgust or dislike
嫌悪や不快感を示す表情をする
例文 She winced when she heard his pompous speech
彼女は彼の尊大なスピーチを聞いて顔をしかめた
上位語 - grimace顔をしかめる
- make a face顔をしかめる
- pull a face変顔をする
3名詞
意味 the facial expression of sudden pain
突然の痛みを表す表情
上位語 - facial gesture顔のジェスチャー
- facial expression顔の表情