印欧祖語
*leh₁d-
疲れる・手放す
to grow weary; to let go
英語での現れ方
- latlate・lately・latter・lateness・later・belated・latterly・latecomer
- letlet・outlet・sublet・inlet・bloodletting
- leaselease・sublease・leasehold・leaseholder
ゲルマン語系の語形では lat が late・lately・lateness・later のように現れ、時間的に「遅い」「後の」という意味を作る。latter・latterly・latecomer もこの形を含み、belated では「遅れて」という意味へ展開している。これらは、ある時点から離れることや遅れることに結びつく語群とされる。
別の現れ方が let で、let（放す・させる）、outlet・inlet・sublet のように、外へ出す・中へ入れる・再び貸すという方向や許可の意味を示す。lease・sublease・leasehold・leaseholder では、貸し借りによって一定期間その場を使わせる意味になった。ラテン語系の lassitude は「疲れた状態」を表し、同じ語根の「疲れる」という側面を伝える語とされる。