lateの語源と覚え方
覚え方
古英語 læt（遅い）に由来し、læt（遅い）という感覚から「予定より遅れた」、さらに一日の終わりに近い「遅い時間の」、人生の終わりに近い「晩年の・末期の」へ意味が広がった。late は、時間の流れの後ろにいるイメージでまとめると覚えやすい。
læt の *leh₁d-（疲れる・去る）には、力が尽きて去っていくような感覚がある。later（より遅く・後で）、latest（最新の・最後の）、lately（最近）も、時間の後ろ側や終盤を表す late から派生した語として整理できる。
lateと同じ語源の英単語
*leh₁d-疲れる・手放す
英語では lat（late・later）、let（let・outlet）、lease（lease・sublease）、lass（lassitude）などの形で現れ、「疲れる・去る・放す」の意味を帯びる。
lateの主な意味と例文
1形容詞
意味 遅れた
happening after the usual time
例文 Sorry I'm late; the traffic was terrible this morning.
遅れてすみません。今朝は渋滞がひどかったです。
I made a late payment.
支払いが遅れました。
2形容詞
意味 終わりごろの、後期の
near the end of a period
例文 The museum was built in the late nineteenth century.
その博物館は19世紀後半に建てられた。
The project is in its late stages.
プロジェクトは終盤にあります。
3副詞
意味 遅く
after the expected or usual time
例文 She arrived late because the train was delayed by an accident.
事故で電車が遅れたので、彼女は遅れて到着した。
4形容詞
意味 故〜
having died, especially recently
例文 The museum was founded by the late Mr. Smith in 1990.
その博物館は1990年に故スミス氏によって設立された。
WordNetlateと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time
進んだ時期にある、あるいは遅い時期に起こる；または通常もしくは予想される時間より後の
例文 late evening
夜遅く
late 18th century
18世紀後半
a late movie
レイトショーの映画
took a late flight
遅い時間の便に乗った
had a late breakfast
遅い朝食をとった
対義語 類義語 - advanced（技術などが）進んだ、先進的な
- ripe熟した、成熟した
- after-hours営業時間外の
- latish少し遅い
- posthumous死後の
関連語 - modern現代の、現代的な
属性語 - timingタイミング
派生語 - lateness遅刻
2副詞
意味 later than usual or than expected
通常または予想より遅く
同義語 例文 the train arrived late
列車は遅れて到着した
we awoke late
私たちは遅く起きた
the children came late to school
子どもたちは学校に遅刻してきた
notice came so tardily that we almost missed the deadline
通知があまりに遅く届いたため、危うく締め切りに間に合わないところだった
I belatedly wished her a happy birthday
私は遅ればせながら彼女の誕生日を祝った
対義語 - early早い
3形容詞
意味 after the expected or usual time; delayed
予定または通常の時間より遅い；遅れた
同義語 例文 I'm late for the plane
飛行機に遅れそうだ
the train is late
電車が遅れている
a belated birthday card
遅れて届いた誕生日カード
tardy children are sent to the principal
遅刻した子供たちは校長室に送られる
always tardy in making dental appointments
歯科の予約を取るのがいつも遅い
類義語 - unpunctual時間を守らない、遅刻しがちな
派生語 - lateness遅刻
4副詞
意味 to an advanced time
遅い時間まで；夜遅く
同義語 例文 talked late into the evening
夜遅くまで話し合った
deep into the night
夜遅くに
6形容詞(限定用法)
意味 having died recently
最近亡くなったさま
例文 her late husband
彼女の亡き夫
類義語 - dead死んだ、枯れた
7形容詞
意味 of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages
言語や文学の発展における後期の段階の；特に死語について用いられる
例文 Late Greek
後期ギリシャ語
対義語 類義語 - Modern
- New
派生語 - lateness遅刻
分野 - linguistics言語学
9副詞
意味 at an advanced age or stage
高齢または遅い段階で
例文 she married late
彼女は晩婚だった
undertook the project late in her career
彼女のキャリアの後半でそのプロジェクトに着手した
10副詞
意味 in the recent past
最近；近頃
同義語 例文 as late as yesterday she was fine
つい昨日まで彼女は元気だった
feeling better of late
この頃気分が良くなってきた
he was in Paris recently
彼は最近パリにいた
lately the rules have been enforced
最近になってその規則が施行された
the spelling was first affected, but latterly the meaning also
最初は綴りに影響が出たが、後には意味にも影響が及んだ