lateの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ゲルマン祖語
lataz- 遅い(速度)
- 怠惰な
- 遅い(時間・時期)
英語
lateコアイメージ
遅い
- 1形容詞遅刻した
- 2副詞遅くに
- 3形容詞遅い時刻の
- 時刻が遅い
- →最近の
- →最近死んだ→
- 4形容詞故人の
もっと覚える
「速度が遅い」の意味はありません。
・時間に間に合わない
・時刻や時期が遅い
・時間軸として遅い時期に始まったり起こったりした=最近のという意味です。
lateと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
印欧祖語
*lē-
- 行かせる
- 緩める
lateから派生する単語
lateから作られる単語を関連付けよう
lateの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ゲルマン祖語
lataz- 遅い(速度)
- 怠惰な
- 遅い(時間・時期)
西ゲルマン語
lat古英語
læt中期英語
late- 遅い,鈍い,気が進まない
英語
lateコアイメージ
遅い
- 1形容詞遅刻した
- 2副詞遅くに
- 3形容詞遅い時刻の
- 時刻が遅い
- →最近の
- →最近死んだ→
- 4形容詞故人の
lateの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 - →
コアイメージ
遅い
遅刻した
After the expected, scheduled, or usual time; delayed.
和訳例 - 遅れた
- 遅刻
例文 He arrived late to the meeting.
彼は会議に遅刻してきた。
The train is running late.
電車が遅れています。
- 2副詞
意味 - →
コアイメージ
遅い
遅くに
After the usual or expected time; tardily.
和訳例 - 遅く
- 遅めに
例文 She slept late and missed her class.
彼女は寝坊して授業に遅刻した。
Why are you calling so late?
なぜこんな遅くに電話するの？
- 3形容詞
意味 - →
コアイメージ
遅い
遅い時刻の
Near to or at the end of the day or a period of time.
和訳例 - 終わりごろの
- 終盤の
例文 It's getting late; we should go home.
遅くなってきた；帰るべきだ。
She is in her late thirties.
彼女は30代後半です。
- 4形容詞
意味 - →
コアイメージ
遅い
- 時刻が遅い→
- 最近の→
- 最近死んだ→
故人の
Deceased; having passed away.
和訳例 - 故
- 亡き
例文 This book was written by the late author.
この本は故作家によって書かれました。
He inherited the house from his late father.
彼は故父から家を相続した。
lateのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
頻出度:33
意味 遅い
being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time
進んだ時期または通常または予想された時間の後に生じること
和訳例 - 遅い
- 後期
同義語 - late
例文 late evening
遅い晩
late 18th century
18世紀後期
a late movie
深夜映画
took a late flight
遅い便を取った
had a late breakfast
遅い朝食を取った
対義語 - early
at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time
始まりにおいて、または、期間かすう勢の始まりの近くか以前、普通であるか期待が調節されます
- middle
between an earlier and a later period of time
以前と後の時期の間
類義語 - posthumous
occurring or coming into existence after a person's death
人の死の後に起こるか、生じるさま
- latish
somewhat late
いくぶん遅く
- advanced
- ripe
far along in time
時間が進んだ、高齢な
- after-hours
after closing time especially a legally established closing time
特に法的に確立された閉店時刻後
属性語 the time when something happens
何かが起こる時
派生語 - lateness
quality of coming late or later in time
時間的に遅く、またはより遅く来ることの特性
- 2副詞
頻出度:16
意味 遅れた
later than usual or than expected
通常よりも遅れて、または予想されていたよりも遅れて
和訳例 - 遅れた
- 遅くに
- 遅れて
同義語 - late
- belatedly
- tardily
例文 the train arrived late
列車が遅れて到着した
we awoke late
私たちは遅くに目が覚めた
the children came late to school
子供たちは学校に遅れてきた
notice came so tardily that we almost missed the deadline
通知がとても遅くに来たので、締め切りをほぼ逃しそうになった
I belatedly wished her a happy birthday
遅ればせながら彼女に誕生日おめでとうと言った
対義語 - early
before the usual time or the time expected
普段の時間、または予想した時間より前に
- 3形容詞
頻出度:4
意味 遅れた
after the expected or usual time; delayed
予想されるまたは通常の時間後の；遅れて
和訳例 - 遅れた
- 遅刻した
同義語 - late
- belated
- tardy
例文 I'm late for the plane
飛行機に遅れる
the train is late
列車が遅れている
a belated birthday card
遅ればせながらのバースデーカード
tardy children are sent to the principal
遅刻した子供は校長に送られる
always tardy in making dental appointments
歯科の予約を取るのがいつも遅れる
類義語 - unpunctual
not punctual; after the appointed time
時間を守らないさま
派生語 - lateness
quality of coming late or later in time
時間的に遅く、またはより遅く来ることの特性
- 4副詞
頻出度:3
意味 深く
to an advanced time
時間が経つにしたがって
和訳例 - 深く
- 遅くまで
同義語 - late
- deep
例文 talked late into the evening
晩まで話した
deep into the night
夜遅くまで
- 5形容詞(限定用法)
頻出度:3
意味 近頃の
of the immediate past or just previous to the present time
直近の過去、または現在直前の
和訳例 - 近頃の
- 最近の
同義語 - late
- recent
例文 a late development
最近の展開
their late quarrel
彼らの最近の口論
his recent trip to Africa
彼の最近のアフリカ旅行
in recent months
最近数ヶ月で
a recent issue of the journal
ジャーナルの最近の号
類義語 earlier than the present time; no longer current
現在よりも前の時期；もはや現行でない
派生語 - lateness
quality of coming late or later in time
時間的に遅く、またはより遅く来ることの特性
- 6形容詞(限定用法)
頻出度:3
意味 故
having died recently
最近亡くなった
和訳例 - 故
同義語 - late
例文 her late husband
彼女の故夫
類義語 no longer having or seeming to have or expecting to have life
もはや生命がない、あるいはあるように見えない、または期待されない
- 7形容詞
頻出度:2
意味 後期の
of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages
言語や文学の発展の後期ステージにある；特に死語について使用される
和訳例 - 後期の
同義語 - late
例文 Late Greek
後期ギリシャ語
対義語 - early
of an early stage in the development of a language or literature
言語または文学の発展の初期段階の
- middle
of a stage in the development of a language or literature between earlier and later stages
言語や文学の発展の中で、初期と後期の間に位置する段階
類義語 - modern
- new
- new
in use after medieval times
中世以降の使われて
派生語 - lateness
quality of coming late or later in time
時間的に遅く、またはより遅く来ることの特性
分野 - linguistics
the scientific study of language
言語の科学的研究
- 8形容詞
頻出度:1
意味 後期の
at or toward an end or late period or stage of development
発展の末期または後期の段階で
和訳例 - 後期の
- 末期の
同義語 - late
- later
例文 the late phase of feudalism
封建制の後期段階
a later symptom of the disease
病気の後期の症状
later medical science could have saved the child
後の医学の発展でその子供を救うことができたかもしれない
対義語 - early
being or occurring at an early stage of development
発展の初期段階である、または、発展の初期段階で起きる
類義語 - tardive
late-occurring (especially with reference to symptoms of a disease)
遅く起こるさま（特に病気の徴候に関して）
comparatively late in a course of development
発展の過程で比較的遅れている
派生語 - lateness
quality of coming late or later in time
時間的に遅く、またはより遅く来ることの特性
- 9副詞
頻出度:0
意味 遅い年齢で
at an advanced age or stage
年齢やステージが進んだ状態で
和訳例 - 遅い年齢で
- 晩年に
同義語 - late
例文 she married late
彼女は遅くに結婚した
undertook the project late in her career
彼女のキャリアの晩年にプロジェクトに取り組んだ
- 10副詞
頻出度:0
意味 最近
in the recent past
最近、近頃
和訳例 - 最近
- 近頃
同義語 - late
- lately
- latterly
- of late
- recently
例文 as late as yesterday she was fine
昨日まで、彼女は元気でした
feeling better of late
最近、感じが良くなってきた
he was in Paris recently
彼は最近パリにいた
lately the rules have been enforced
最近、ルールが施行されています
the spelling was first affected, but latterly the meaning also
最初は綴りが影響を受けたが、最近では意味も影響を受けた
- 11形容詞(限定用法)
頻出度:0
意味 前の
(used especially of persons) of the immediate past
（特に人について用いた場合に）直近の過去の
和訳例 - 前の
- 前任の
- 故
同義語 - late
- former
- previous
例文 our late President is still very active
私たちの前大統領は今でも非常に活動的です
the former president
前大統領
the previous occupant of the White House
ホワイトハウスの前の居住者
類義語 earlier than the present time; no longer current
現在よりも前の時期；もはや現行でない
