印欧祖語
*ǵʰelh₃-
緑の・黄色い
green or yellow
英語での現れ方
- yellowyellow・yellowish・yellowtail・yellowfin・yellowness・yellowed
- gold / gild / giltgolden・goldenrod・goldenseal・gild・gilded・gilding・gilder・gilt
- chlorchlorine・chloride・chlorophyll・chloroplast・chloroquine・chlorination
- cholcholera・choler・choleric・cholesterol・choline・cholecystitis
- gallgall・gallbladder・gallstone
- arsenarsenic・arsenical・arsenide・arsenate・arsenopyrite
- ster / sterolsterol・steroid・steroidal・aldosterone・testosterone・corticosterone
「明るく光る黄色から緑」を指した語で、色そのものの yellow と、その色の金属である gold（golden・gild「金を貼る」・gilt）が直系。ギリシャ語 χλωρός（黄緑）からは chlor が来て、chlorophyll（葉の緑）や、黄緑色の気体として名づけられた chlorine、そこから chloride・chloroplast が並ぶ。χολή（胆汁）由来の chol も「黄色い液」で、ゲルマン系の gall（胆汁）と同源とされる。
医学語では chol を見たら胆汁・胆嚢を疑うとよい（cholecystitis と gallstone が同じものを指すのは、語源が同じだから）。cholesterol は「胆汁の中の固いもの」が原義で、そこから切り出された sterol / sterone が steroid・testosterone・aldosterone・corticosterone という薬とホルモンの名前群を生んだ。arsenic も「金色の」を意味した語から来たとされ、色の名づけが物質名に変わった例が多いのがこの一族の特徴。