ambivalenceの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
両方の + 価値があって + 名詞化
英語
ambivalenceコアイメージ
両方の価値
- 1名詞両価性
- 2名詞判断の揺れ
もっと覚える
外来語として日本語にもなっている アンビバレントambivalent の元の単語です。
ドイツ語由来という、英語では少し珍しい語源です。
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
ambivalenceと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
ラテン語
ambō
(語根ambi-amb-)
- 両方の
(両方のあちこちに)
印欧祖語
*ambhi-
(語根bebybuambiamphiab)
- 周り
(周りあちらこちらにそばに(強意))
印欧祖語
*wal-
(語根valvailvalual)
- 強い
(強い良い価値がある)
語根(英語)
-ence, -ance
名詞化
- -の状態,-の結果
- -の過程,-すること
ambivalenceの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
両方の価値
両価性
having mixed feelings
何かや誰かについて思いが交錯する状態
the state of having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone
和訳例 - 両価性
- 感情の揺れ動き
- あいまいさ
例文 She felt ambivalence towards her new job.
彼女は新しい仕事に対して複雑な感情を抱いていた。
His ambivalence about his promotion was noticeable.
昇進についての彼の感情の揺れ動きは明らかだった。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
両方の価値
判断の揺れ
uncertainty in decisions
意思決定における不確実性または変動
uncertainty or fluctuation in decision-making
和訳例 - 判断の揺れ
- 決定のためらい
- 不確実性
例文 There was ambivalence in her decision about moving.
彼女が引っ越すかどうか決めかねていた。
Ambivalence can delay important decisions.
葛藤は重要な決定を遅らせることがある。
ambivalenceのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 アンビバレンス
mixed feelings or emotions
相反する感情や感情の混在
和訳例 - アンビバレンス
- 愛憎混在
- 両価感情
同義語 - ambivalence
- ambivalency
上位語 the experiencing of affective and emotional states
感情や感性的な状態を経験すること
下位語 opposition between two simultaneous but incompatible feelings
同時に存在するが互いに相容れない感情間の対立
派生語 - ambivalent
uncertain or unable to decide about what course to follow
どの道を進むべきか決断できない、または不確かである
