ambivalenceの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
両方の + 価値があって + 名詞化
英語
ambivalenceコアイメージ
両方の価値
- 1名詞相反する感情
- 2名詞心の葛藤
もっと覚える
外来語として日本語にもなっている アンビバレントambivalent の元の単語です。
ドイツ語由来という、英語では少し珍しい語源です。
ambivalenceと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
ラテン語
ambō
(語根ambi-amb-)
- 両方の
(両方のあちこちに)
印欧祖語
*ambhi-
- 周り
印欧祖語
*wal-
(語根valvailvalual)
- 強い
(強い良い価値がある)
語根(英語)
-ence, -ance
名詞化
- -の状態,-の結果
- -の過程,-すること
ambivalenceの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
valeō, valēre, valēns- 強い
- 良い
- 価値があって
ラテン語
valentiaドイツ語
ambivalenz英語
ambivalenceコアイメージ
両方の価値
- 1名詞相反する感情
- 2名詞心の葛藤
ambivalenceの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
両方の価値
相反する感情
Mixed feelings or contradictory ideas about something or someone.
和訳例 - 矛盾した感情
- 心の葛藤
例文 She felt ambivalence about her job, loving it at times and hating it at others.
彼女は仕事に対して揺れ動く気持ちを抱えており、時には愛しつつ、また時には嫌悪していた。
John's ambivalence towards his relationship made him unsure whether to commit or break up.
ジョンは彼の関係に対するあいまいな感情に悩まされ、コミットするべきか別れるべきか決めかねていた。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
両方の価値
心の葛藤
The state of having mixed feelings or inconsistent ideas about something or someone.
和訳例 - 心の動揺
- 迷い
例文 His ambivalence about the move to a new city was obvious to all his friends.
新しい街への引っ越しに対する彼の心の迷いは、すべての友人に明らかであった。
The voter's ambivalence about the two candidates made it hard for her to choose one.
その有権者は2人の候補者に対して両思いで、どちらか一方を選ぶことが難しかった。
ambivalenceのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:0
意味 アンビバレンス
mixed feelings or emotions
相反する感情や感情の混在
和訳例 - アンビバレンス
- 愛憎混在
- 両価感情
同義語 - ambivalence
- ambivalency
上位語 - feeling
the experiencing of affective and emotional states
感動の、感情的な状態を経験すること
下位語 opposition between two simultaneous but incompatible feelings
同時に存在するが互いに相容れない感情間の対立
派生語 - ambivalent
uncertain or unable to decide about what course to follow
どの道を進むべきか決断できない、または不確かである