anaphoraの語源と覚え方
英語
anaphora- 1名詞照応
- 2名詞反復法
覚え方
ギリシャ語 ᾰ̓νᾰφορᾱ́（基準への言及）= ᾰ̓νᾰφέρω（上へ運ぶ）+ -η（動詞から行為を表す名詞をつくる）。「前に出たものへ運び戻すこと」が核。
「運ぶ」の部分は *bʰer-（運ぶ）に遡り、refer（元へ運ぶ＝参照する）・transfer（越えて運ぶ）・metaphor（意味を運び移す＝隠喩）と同族。
修辞学では「行や文の頭で同じ語句を繰り返す技法」、言語学では代名詞などが前に出た語を指し戻す「照応」。用語は二つでも、「前に出たものへ運び返す」という一つのイメージで説明がつく。
anaphoraを部品に分ける
ana+phor+a
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
anaphoraの主な意味と例文
1名詞
意味 - 照応
- 指示詞使用
- 代名詞使用
using a pronoun or other word to refer back to an earlier noun or phrase
例文 The pronoun his shows anaphora by referring back to John.
代名詞 his が John を指し戻すことが照応の例だ。
2名詞
意味 - 反復法
- アナフォラ
- 文頭反復
repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences
例文 In 'I have a dream,' Martin Luther King Jr. uses anaphora.
'I have a dream'という言葉を繰り返すことで、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは繰り返しを用いています。
anaphoraのWordNet
1名詞
意味 using a pronoun or similar word instead of repeating a word used earlier
前に使われた語を繰り返す代わりに代名詞や同様の語を用いること
上位語 - repetition繰り返し
2名詞
意味 repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses
連続する節の冒頭における単語や句の反復
同義語 上位語 - repetition繰り返し