backpedalの語源と覚え方
英語
backpedal- 1動詞意見を撤回する
- 2動詞ペダルを逆にこぐ
詳細な語源ツリー
- 英語backpedal意見を撤回する・ペダルを逆にこぐ
- 英語back元に戻って・後ろへ、後方へ接辞
- 英語pedalペダル・ペダルを漕ぐ接辞
覚え方
back（後ろへ）+ pedal（足で踏むレバー）。自転車のペダルを逆向きに回す動作が原義で、そこから「前言を撤回する・立場を後退させる」の比喩になった。
pedal の背景にある *ped-（踏む・歩む）は pedestrian（歩行者）・pedestal（足元の台）・expedite（足かせを外して進める）と同じ流れ。ped を見たら「足」、そこに back が付いて「足を逆に回す」と読む。
補足: 政治や広報の記事で、発言を弱めたり引っ込めたりする動きを指してよく使われる。
backpedalを部品に分ける
back+ped+al
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
backpedalの主な意味と例文
1動詞
意味 意見を撤回する
reverse an earlier position or action
例文 Politicians often backpedal on their promises.
政治家はしばしば公約を撤回する。
She had to backpedal when she realized her mistake.
彼女は自分の間違いに気づいたとき、それを撤回しなければならなかった。
2動詞
意味 ペダルを逆にこぐ
pedal backwards on a bicycle or similar vehicle
例文 He backpedaled quickly to avoid the obstacle.
彼は障害物を避けるために素早く逆向きにペダルを漕いだ。
The boy backpedaled to stop his old bicycle at the corner.
少年は角で古い自転車を止めようと、ペダルを逆にこいだ。
