bur

中英語 burre（とげのある実の外皮）から。オナモミやゴボウのように、細かいかぎ状のとげで衣服や動物の毛に食いつく実の殻を指す。日本語の「ひっつき虫」がこれ。

引っかかって離れないという性質そのものが名前になっているので、比喩で「まとわりついて離れない人」にも使う。面ファスナー（マジックテープ）は、この実がどうやって毛に食いつくのかを観察して作られたものとして知られる。

補足: burr とも綴り、金属加工で切削面に残る「バリ」もこちらの綴りで表す。動詞の活用は burred / burring と r を重ねる。