emendation

emendationの語源と覚え方

ラテン語

ex-

外へ・徹底的に

out, thoroughly

「外へ」の接頭辞

prefix meaning out

印欧祖語

*mend-

欠点・傷

a fault, a blemish

ラテン語

mendum

誤り・欠点

a fault or blemish

ラテン語

-ō

名詞や形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

ラテン語

ēmendō

直す・正す

to correct, put right

ラテン語

-tiō

動作・過程・結果を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, process or result

ラテン語

ēmendātiō

英語

emendation

1名詞
訂正

つづりの部品

emend訂正する+-ation行為・結果・状態を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

英語emendation訂正
- 英語emend訂正する接辞
  - 中期英語emenden誤りを直す継承
    - ラテン語ēmendō直す・正す派生（経路不明）
      - ラテン語ex-外へ・徹底的に接辞
        ラテン語ex〜の外へ派生（経路不明）
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
      - ラテン語mendum誤り・欠点接辞
        印欧祖語*mend-欠点・傷派生（経路不明）
      - ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
- 英語-ation接辞
  - 英語-ate接辞?
    - ラテン語-ātus借用
      - イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-tós接辞
  - 中期英語-acioun継承
    - 古フランス語-ation借用
      - ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
    - 古フランス語-acion借用
- 中期英語emendatioun継承
  - ラテン語ēmendātiō派生（経路不明）
    - ラテン語ēmendāre直す・正す接辞

emendationを部品に分ける

e+mend+ation

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

emendationの主な意味と例文

1名詞

意味	訂正修正改良 a correction or improvement of a text
例文	The editor made several emendations to the manuscript. 編集者は原稿にいくつかの修正を加えた。 Emendations to the document were necessary. その文書には修正が必要だった。

emendationのWordNet

1名詞

意味	a correction by emending; a correction resulting from critical editing 校訂による訂正；批判的編集の結果生じる修正
上位語	correction修正 rectification修正

emendation

emendationの語源と覚え方

emendationを部品に分ける

e外へ・徹底的に← ラテン語 ex-

mend誤り・欠点← ラテン語 mendum

ation動作・過程・結果を表す名詞を作る← ラテン語 -tiō

emendationの主な意味と例文

1名詞

emendationのWordNet

1名詞