enrich

フランス語 enrichir（豊かにする・富ませる）は、en-（中へ）+ riche（裕福な・豊富な資産を持つ）+ -ir（動詞を作る形）という組み立てである。豊かさを中へ加えるイメージから、英語 enrich は「豊かにする」「内容や力を高める」という意味になった。en- はラテン語 in-（中へ）に対応する。

riche のもとにある *h₃reǵ-（まっすぐにする）は、物事を整えて望ましい状態へ導く動きと考えられる。enrich を見たら「豊かさを中へ入れる」と覚えると、enrich the soil（地面を肥やす）、enrich one’s life（人生を豊かにする）のような用法もつかみやすい。ラテン語の -īre は、フランス語の -ir に姿を変えている。