enviable

envy（ねたみ・羨望）+ -able（〜に値する） で「ねたまれるに値する」、つまり「羨ましい」。envy はラテン語 invidia（ねたみ・悪意）から来た語。

そのもとの動詞 invideō は「ねたむ・妬みの目で見る」で、視線が意味の中心にあった。enviable が描くのも対象そのものより「人がうらやむほどの」という周囲の反応で、an enviable position（うらやましい立場）のように使う。

invideō のさかのぼる *weyd-（見る）は vision（視覚）・evident（明らかな）・video と同族で、vid / vis は「見る」と読める。