erode

rode は「かじる」、e は「外へ・すっかり」。ラテン語 ērōdō は少しずつかじり取ること。水や風が岩や土を削っていくように、一気にではなくじわじわ削るのが erode＝浸食する、の芯である。

比喩でも、信頼や権利がゆっくり失われることに使う。erode public confidence（世間の信頼を蝕む）。一気に壊す destroy との違いは、この「少しずつ」にある。

同じ「かじる」の仲間に rodent（げっ歯類）があり、名詞形は erosion（浸食・低下）。