haste

中英語 hasten（急ぐ）につながる語で、名詞として「急ぎ・急ぐこと」を表す。動作の速さそのものより、落ち着いて構えずに事を運ぶ状態を指すのが特徴である。

make haste（急げ）、in haste（あわてて）、in one's haste to ~（〜しようと急ぐあまり）のように使い、しばしば「急いだせいで雑になった」という含みを伴う。ことわざの More haste, less speed.（急がば回れ）はまさにその戒めである。

一族として、動詞 hasten（急ぐ・早める）、形容詞 hasty（急ぎすぎの）、副詞 hastily（あわてて）がそろう。haste は「速さ」ではなく「あわてぶり」と押さえると、否定的な語感の理由がわかる。