最終更新2024/12/24

hustle

原形hustle
複数形hustles
三人称単数現在形hustles
現在分詞形hustling
過去形hustled
過去分詞形hustled

目次

hustleの語源

「hustle」は1680年代にオランダ語「hutselen, husseln」（振る、揺する）に由来し、「hutsen」（頻繁に振る）から派生しました。この動作が「乱暴に押す」、「忙しく動き回る」という意味に進化し、現在の「せわしなく動く」という意味に繋がっています。

hustleの主な意味と例文

1動詞
意味
急いで動く
てきぱき行動する
どたばたする
move quickly or energetically
例文
He hustled to catch the train.
彼は電車に間に合うよう急いだ。
2動詞
意味
押しのける
押し進める
強引にする
push someone aggressively
例文
They hustled the players off the field.
彼らは選手たちをフィールドから強引に押し出した。
3動詞
意味
稼ぐために頑張る
金を稼ぐために働く
せっせと働く
work hard for money
例文
She hustles to support her family.
彼女は家族を養うために一生懸命働いている。

hustleのWordNet

1動詞

意味	こっそりと急かして動かす cause to move furtively and hurriedly こっそりと急いで動かす
和訳例	こっそりと急かして動かすせわしなく動かす急いで移動させる
同義語	hustle
例文	The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater シークレットサービスのエージェントたちは講演者を急いで円形劇場から連れ出した
上位語	displace move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる

2動詞

意味	活発に動き回る move or cause to move energetically or busily 活発にまたは忙しなく動くようにする、または、動く
和訳例	活発に動き回る忙しなく動き回る活気づく
同義語	hustle bustle about bustle
例文	The cheerleaders bustled about excitingly before their performance チアリーダーたちはパフォーマンスの前に興奮しながら忙しく動き回っていた
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う
含意語	belt along bucket along cannonball along hasten hie hotfoot pelt along race rush rush along speed step on it move hurriedly 急いで動く
派生語	hustle a rapid active commotion 急速な活発な騒ぎ

3名詞

意味	詐欺 a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property 賭博でイカサマをする、または価値のない財産を買わせる詐欺
和訳例	詐欺イカサマ騙し
同義語	hustle con bunco bunco game bunko game bunko con game confidence trick confidence game flimflam sting
上位語	cheat rig swindle the act of swindling by some fraudulent scheme 何らかの詐欺的なスキームによる詐欺行為
下位語	sting operation a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals) 入念に計画・実行された複雑な詐欺（特に犯罪者を逮捕するために秘密捜査員によって実施される作戦）

4名詞

意味	騒動 a rapid active commotion 急速な活発な騒ぎ
和訳例	騒動騒がしさ混乱
同義語	hustle ado bustle flurry fuss stir
上位語	commotion din ruckus ruction rumpus tumult the act of making a noisy disturbance 騒がしい混乱を引き起こす行為
派生語	hustle move or cause to move energetically or busily 活発にまたは忙しなく動くようにする、または、動く

5動詞

意味	せき立てる pressure or urge someone into an action 圧力をかけたり促したりして行動させる
和訳例	せき立てる急かす促す
同義語	hustle
上位語	persuade cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm 誰かに特定の立場、信念、または行動方針を採用させる; 誰かを説得する

6動詞

意味	手口を使って売る sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity 活発で特に仲間の手を使って何かを売るか、何かを手に入れる
和訳例	手口を使って売る不正に手に入れる
同義語	hustle pluck roll
上位語	rip rip off steal take without the owner's consent 所有者の同意なしに取る
派生語	hustler a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties 抜け目のない、またはずる賢い人が困難を回避する方法を知っている hustler a prostitute who attracts customers by walking the streets 客を引き寄せるために通りを歩く売春婦

7動詞

意味	がんばって手に入れる get by trying hard 努力して手に入れる
和訳例	がんばって手に入れる努力して得る工夫して手に入れる
同義語	hustle
例文	she hustled a free lunch from the waiter 彼女はウェイターから無料のランチを手に入れた
上位語	receive have get something; come into possession of 何かを手に入れる; 所有するようになる