impend

ラテン語 pendō（秤にかける・支払う）は、印欧祖語 *(s)pend-（引き伸ばす）にさかのぼるとされる語で、天秤にかけてぶら下げる、というイメージを持つ。これに「中へ」を意味する in-（イタリック祖語 *en- に由来）が付いた impendō（impendēre）は、「〜の上に重くのしかかるようにぶら下がる」が原義とされる。

「頭上に重くのしかかってぶら下がる」というイメージから、危険や出来事がすぐ近くに迫っている、という英語 impend の「差し迫る」の意味が生まれた。

pendō の仲間には suspend（下にぶら下げる→一時停止する）・pending（差し迫った、係属中の）・pendant（ぶら下がる装飾品）がある。pend を見たら「ぶら下がる」、そこに in-（上に重く）が付くと「差し迫る」になると覚えるとよい。