she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton

彼女は今夜とても若々しく見え、いつものように言葉では言い表せないほど美しく、緑と白のシルクのような綿のシンプルなストラップレスドレスを着ていた。