initiator

ラテン語 initiō（始める）は initium（始まり・入口）から出た動詞で、initium はさらに ineō（入る・始める）から。ineō は「中へ」を意味する *en- と「行く」を意味する *h₁ey- の組み立てで、中へ入ることがそのまま「始める」だった。

同じ *h₁ey- の系統に exit（外へ行く）・transit（越えて行く）・issue（外へ出るもの）がある。

英語の initiator は「始める人・発端となるもの」。initiate に「入会させる」の意味があるのは、仲間の中へ入れるという原義が残っているため。