plagiarize

plagiary（文章の盗用）+ -ize（〜する）。さかのぼるとラテン語 plagiō（人をさらう）= plagium（人さらい・人身売買）+ -ō（動詞を作る語尾） で、もとは誘拐という犯罪を指す語だった。

他人の作品を自分のものとして連れ去る行為を、この「人さらい」になぞらえたのが plagiarize。「文章の誘拐犯」というきつい比喩が、そのまま現代の語に残っている。

名詞は plagiarism（盗用・剽窃）、人は plagiarist。出典を示さずに他人の文章を使えば plagiarism にあたる、という形で学術の場では最重要語の一つ。