reclaimed

ラテン語 reclāmō（叫んで抗議する・言い返す）= re-（後ろへ・再び）+ clāmō（叫ぶ）。呼び返すことから、英語の reclaim は「取り戻す」になり、その過去分詞が reclaimed。

古材を生かした reclaimed wood、埋め立てた reclaimed land のように使う。近年は、蔑称を当事者が自ら名乗り直すことも reclaim と言う。clāmō の系統には claim（主張する）・exclaim（叫ぶ）・proclaim（宣言する）・clamor（騒ぎ立てる）がある。