savedの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語saved救われた・保存された
- 英語save貯める・節約する・救う活用形
- 中期英語saven救う継承
- 英語save貯める・節約する・救う活用形
覚え方
中英語 saven（救う）は、ラテン語 salvus（無事な・健やかな）に、動詞の不定形を作る語尾 -en が付いた語。salvus は印欧祖語 *solh₂-（全き・無傷の）にさかのぼり、「傷つかず無事な状態にする」が原義。
この「無事な状態にする」というイメージが「危険から救い出す」という意味に発展し、その過去分詞が英語 saved（救われた）である。
salvus の仲間には save（救う）・safe（安全な、salvus のもう一つの英語での姿）・salvation（救済）がある。salv/safe を見たら「無事・健やか」と読むのがコツ。
savedと同じ語源の英単語
*solh₂-全き・無傷の
「まるごと・無傷」を表した語根で、英語では sol（solid・solemnity）、sal（salute・salvation）、safe / sav（safe・save）、hol（catholic・holocaust）の形で現れる。
savedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 救われた
- 安全になった
- 助けられた
rescued from danger or harm
例文 The saved animals were returned to the wild.
救助された動物たちは野生に戻された。
The saved hikers thanked the rescue team after returning home.
救助された登山者たちは帰宅後、救助隊に感謝した。
2形容詞
意味 - 保存された
- 保存済みの
- 記録された
stored electronically for later use
例文 The saved document can be opened again from this folder.
保存された文書はこのフォルダーから再び開けます。
- 英語saved救われた・保存された
