印欧祖語
*solh₂-
全き・無傷の
whole, unharmed
英語での現れ方
- solsolid・solidity・solidly・consolidate・solicit・solicitude・solemnity・solemnize・solidus・semisolid
- salsalute・salutation・salvation・salvage・salubrious・salutary・salvia・salvo・salver・salvific
- sav / safesave・saver・savings・savior・safe・safely・unsafe・safeguard・safekeeping・lifesaver
- holcatholic・catholicity・holism・holocaust
「欠けたところがない」が出発点で、ラテン語 salvus（無事な）と solidus（すきまなく詰まった）の二筋に分かれる。salvus 側は挨拶の salute（ご無事で）から始まり、salvation（救い）、salvage（救い出すこと）、salutary・salubrious（体によい）、そしてフランス語を通って v が f になった safe・save・savior・safely・safeguard・lifesaver が日常語として定着した。solidus 側は solid（中身が詰まった→固い）・solidity・consolidate（固めてまとめる）で、貨幣名の solidus はフランス語で sou になった。
「まるごと」の sollus を含む複合語も見逃せない。solemnity・solemnize（毎年きちんと全部そろえて行う→厳粛な）、solicit（すっかり心を揺り動かされる→懇願する・気づかう）と solicitude・solicitous がそれで、いまの意味からは語源が見えにくい。ギリシャ語側の ὅλος「全体」も同じ語根とされ、hol の形で catholic（全体に及ぶ→普遍の）・holism・holocaust に残る。sal と sav は「無事」、sol と hol は「まるごと」と押さえると整理しやすい。