solicitation

ラテン語 sollicitātiō（かき立てること）につながり、そのもとには sollicitō（かき乱す・そそのかす）がある。solicitation は、相手に働きかけて何かを求める「勧誘、募集、請願」。現代英語の solicit（求める・勧誘する）と一緒に、相手から寄付や申し込みなどの反応を引き出そうとする場面で覚えられる。

a solicitation for donations は寄付を求める呼びかけ。受け手に金額や支援の方法を示し、行動してもらおうとする手紙などがよい例になる。No solicitation. という表示なら、訪問販売などの勧誘を断る趣旨である。単に情報を知らせるだけでなく、何かを頼み、応じてもらおうとする働きかけに焦点を当てると、語源の「かき立てる」と現在の使い方がつながる。