truncation

truncation は truncate（切り詰める）+ -ion（行為・結果）に対応し、ラテン語の truncātiō（切り落とすこと）、truncō（切り落とす）にさかのぼる。ある長さや限界を越えた部分を切って、短くすることを表す。先端や末尾を取り去り、残った部分だけを使うイメージが中心になる。

text truncation は、表示できる長さに合わせた「文章の切り詰め」。例えば長い見出しの末尾を省く処理を指す。数値でも、小数点以下二桁まで残して 2.789 を 2.78 とするような切り捨てに使える。決めた位置で後ろを切る truncationと覚えよう。文章の内容を言い換えて短くまとめることと、一定の長さで末尾を省くことの違いも捉えやすくなる。