EnglishBattle

Proto-Hellenic

*autós

自身・同一の

one's own self

英語での現れ方

「自分自身の」を表したギリシャ語がそのまま英語の接頭辞 auto になり、今も新しい語を作り続けている。機械が人手を借りずに動くことを表す autom の automatic・automation・automaton・automate・automated・automatism・semiautomatic・automat が代表で、automotive・automaker は automobile(自分で動く車)から派生した産業の語。この automobile が縮んだのが auto で、切り離された mobile の側が独立して bookmobile・snowmobile・bloodmobile を作ったのは英語らしい二次的な広がり。

人や組織に向かうと「自分の力で・自分について」になる。autonomy・autonomous・nonautonomous(自分の法で治める→自治)、autarky(自給自足)、autocracy・autocrat・autocratic(独裁)、autodidact(独学者)、autobiography・autobiographical(自分で書く伝記)、autograph・autographed(自筆→サイン)、autopsy(自分の目で見る→検死)、autochthonous(その土地に生まれた)。医学では autism・autistic、autoimmune・autoimmunity、autoantibody、autolysis のように「自分自身に向かう」働きを指す。authent の authentic は「自分の手でなした者→本物の」からとされ、authenticate・authenticity・authentication・authenticator・inauthentic・unauthentic と広がった。冠詞と結んだ形からは taut の tautology(同語反復)・tautological が出ている。