英語での現れ方
- quiet / quiequiet・quietly・quietude・quiesce・quiescence・requiem
- quitquit・quite・requite・acquit・acquittal・unrequited
- whilewhile・meanwhile・worthwhile・erstwhile
- coycoy・coyness・coyly
- tranquiltranquil・tranquilly・tranquillity・tranquillise・tranquillizer
ラテン語の quiēs（静けさ）や quiēscō（静まる）を経由した形では、quiet / quie が現れる。quiet・quietly・quietude は静かな状態を表し、quiesce・quiescence は活動をやめて静まることを表す。requiem も同じ語群に属し、安息を願う語として用いられる。
ゲルマン語系では古英語の hwīl に由来する while があり、時間のあいだという意味に広がった。quit は「やめる・離れる」という意味を保ち、acquit・requite・unrequited などにもその形が残る。さらに、静かで控えめな態度を表す coy や、穏やかさを表す tranquil も、この語根の語群に結び付けられている。