英語での現れ方
- gregaggregate・congregate・congregational・gregarious・egregious
- agoragora・agoraphobia
- agonprotagonist・antagonist・agonist・agon・agony
- categorcategory・categorize・categorized・categorization
「集める・群れにする」という語根は、ラテン語系では、この語根からとする説がある greg の形で現れ、aggregate(集めたもの)、congregate(集まる)、gregarious(群れを好む)のように、集団を作ることを表す。egregious は集団の外へ出たものという経路で、現在の「ひどく目立つ」という意味につながる。
ギリシャ語系では agor が agora(人々が集まる場所)や agoraphobia に現れ、agon は protagonist・antagonist・agonist・agon・agony などに見られる。競争や対立の場を表す agon から、antagonism・antagonistic・antagonize のような対立の語が生まれた。また categor は category・categorize・categorization などに現れ、物を分類してまとめる働きを表す。全体として、集めて一つの群にすること、群れの中で対立すること、分類してまとめることへ意味が展開している。
