英語での現れ方
- lineline・guideline・waterline・setline・trotline・towline・handline・mainline・redline・beeline・neckline・tramline
- linlinen・linseed・linesman・lineman・linemen
- linerstreamliner・headliner
この語は「亜麻」と「亜麻の糸で作った線」の両方を担っており、英語では後者が圧倒的に育った。line は名詞・動詞の両方で働き、名詞では guideline(指針)・waterline(喫水線)・setline・trotline・towline・handline のように実際の綱・糸を指す語が今も残る。釣りや船の用語に古い「糸」の感覚が濃い。
比喩としての線も多く、mainline・hardline・redline・beeline(まっすぐな線→一直線)のように「まっすぐさ・つながり」を活かす語が並び、streamlined は「流線形の→無駄のない」。素材の亜麻は lin の linen・linseed・lino に、「線を作るもの」は liner の streamliner・headliner に残る。line を含む複合語はほぼすべて「線」で説明できるので、前半の語を訳せば意味に届く。
この語源をもつ英単語 79 語
line の形で現れる語 70
- line線・行列lined
- onlineオンラインの、インターネット上の・オンラインで
- airline航空会社
- outline概要・概要を述べるoutlined
- headline見出し・(the headlines で)主要ニュース、主な話題
- guideline指針
- deadline締め切り
- timeline年表・予定表、スケジュール
- pipelineパイプライン・(人材・製品などの)供給ルート、供給源
- linear線形の・直線的なlinearlylinearize
- lineup顔ぶれ、一覧
- sideline競技場の側線、サイドライン・(けがなどで)出場できなくさせる、第一線から外す
- storyline筋書き、ストーリー
- baseline基準、基準値
- linen亜麻布、リネン・(シーツなどの)リネン類
- streamline効率化する、簡素化する・流線型にするstreamlined
- coastline海岸線
- lineage家系、血統
- skyline(空を背景にした)建物の輪郭、スカイライン・地平線
- underline下線を引く・下線
- linebackerラインバッカー
- lineman電線作業員・ラインマン
- shoreline海岸線
- borderline境界線・境界線上の、ぎりぎりの
- lifeline命綱、生命線
- nonlinear非線形の、直線的でない
- mainline本線・(麻薬を)静脈注射する
- hairline髪の生え際・ごく細い、毛のように細い
- landline固定電話
- bloodline血統
- hardline強硬な
- linemenラインマン
- necklineネックライン
- waistlineウエストライン
- dateline(記事冒頭の)発信地・日付欄
- linesman線審・電線作業員
- redline赤線で修正を入れる・地域に基づき差別的に取引を制限する
- waterline喫水線
- midline正中線
- aline並べる
- linearity線形性
- centerline中央線
- beeline一直線、最短コース
- clothesline物干しロープ
- lineal直系の
- touchlineタッチライン
- ridgeline尾根線
- unlined裏地がない・しわのない
- curvilinear曲線的な
- timberline森林限界
- bilinear双線形の
- matrilineal母系の
- patrilineal父系の
- collinear同一直線上の
- hemline裾
- interlinear行間に書かれた、行間の
- breadline(失業者などの)食糧配給の列
- towline牽引ロープ
- tramlineトラムの線路
- multicollinearity多重共線性
- handlineハンドライン
- setline延縄(はえなわ)
- dropline垂線
- tapeline巻尺
- trotline延縄
