*līną

この語は「亜麻」と「亜麻の糸で作った線」の両方を担っており、英語では後者が圧倒的に育った。line は名詞・動詞の両方で働き、名詞では guideline（指針）・waterline（喫水線）・setline・trotline・towline・handline のように実際の綱・糸を指す語が今も残る。釣りや船の用語に古い「糸」の感覚が濃い。

比喩としての線も多く、mainline・hardline・redline・beeline（まっすぐな線→一直線）のように「まっすぐさ・つながり」を活かす語が並び、streamlined は「流線形の→無駄のない」。素材の亜麻は lin の linen・linseed・lino に、「線を作るもの」は liner の streamliner・headliner に残る。line を含む複合語はほぼすべて「線」で説明できるので、前半の語を訳せば意味に届く。