ラテン語
im-
〜でない
not, without
in- の異形
英語での現れ方
- imimmediate・immediately・immediacy・immense・immensely・immensity・immaterial・immovable・immortal・immortality・immortalize・impatient・impatience・impatiently・impersonal・impersonally・imperturbable
- reimbursereimburse・reimbursement
ラテン語の否定接頭辞 in- は、m・p・b で始まる語の前では発音しやすい im に変わる。immediate は「間に何も入らない→即座の」で immediately・immediacy、immense は「測りきれない→巨大な」で immensely・immensity、immaterial は「物質でない→取るに足りない」、immovable は「動かせない」、immortal は「死なない」で immortality・immortalize。人の性質では impatient・impatience・impatiently(耐えられない→気短な)、impersonal・impersonally(人格を交えない→よそよそしい)、imperturbable(かき乱せない→動じない)。
注意したいのは、同じ im- でも「中へ」を表す in- が変わった場合があること。reimburse は「財布の中へ戻し入れる→払い戻す」で、reimbursement も否定ではない。見分けるコツは、im- を外した部分が独立した語として通じるかを確かめること(patient → impatient は否定、burse は単独で使わない)。同じ規則で l の前は il-、r の前は ir- になるので、illegal・irregular と合わせて一つのルールとして覚えるとよい。