anchor

英語 anchor（錨）は古英語 ancor をそのまま受け継いだ語で、古英語の時点ですでに「船をとめる重り」を指していた。

この「船を固定する重り」という意味は現代までほぼ変わらず、船の錨だけでなく、比喩的に物事を安定させる「支え・よりどころ」の意味でも使われるようになった。

名詞の anchor（錨）と動詞の anchor（固定する）はもともと同じ語から発達したペアで、「錨を下ろす→固定する」という流れで覚えると結び付けやすい。

動詞 anchor（固定する）は中英語 anchoren（しっかり固定する）を受け継いだ語で、原義から一貫して「動かないようにしっかり据える」ことを表す。

名詞の anchor（錨）が船を固定する道具であるのと同様、動詞の anchor は物事や人をその場に「固定する・つなぎとめる」意味で使われ、比喩的に anchored in reality（現実にしっかり根ざした）のような表現も生まれた。

名詞と動詞で形が同じ語なので、「錨（名詞）を下ろす行為が動詞の anchor」とセットで覚えると忘れにくい。