cheatgrass

cheat（規則を破って得をする・だます）+ grass（草） で「だまし草」。牧草のような顔をして家畜の役に立たず、期待を裏切ることからこの名がついた。

ユーラシア原産で北米西部に広がった侵入植物を指し、春に一気に育って初夏には枯れ、乾いた燃えやすい草地を作るため山火事の一因として問題にされる。「見かけは草、中身は裏切り」と覚えると意味を取り違えない。

grass の背景にある *gʰreh₁-（生い育つ・芽吹く） は grow（育つ）・green（緑の）と同じ流れ。「伸びて青くなるもの」がまとまって見えてくる。