dependant

ラテン語 dēpendeō は dē-（下へ・離れて）＋ pendeō（ぶら下がる）からできた語で、「下にぶら下がる・（人に）頼っている」が原義。pendeō は印欧祖語 *(s)pend-（引き伸ばす）にさかのぼる。

「誰かにぶら下がって支えてもらう」というイメージから、英語 dependant は「他人の生活に頼っている人＝扶養家族」を意味するようになった。

pendeō の仲間には suspend（下にぶら下げる→一時停止する）・pending（宙ぶらりんの→保留中の）があり、pend を見たら「ぶら下がる」と覚えるとよい。