efficient

ラテン語 efficiō（もたらす・実現する）= ex-（外へ・徹底的に）+ faciō（作る・なす）。現在分詞 efficiēns が英語の形のもとで、「実際に結果を作り出している」というのが原義である。

はじめは「効力のある」に近かったが、やがて少ない無駄で結果を出すことに焦点が移り、現在の「効率的な」になった。an efficient worker は手際のよい働き手、a fuel-efficient car は燃費のよい車。単に速いのではなく、投入に対して得られるものが大きい点がポイントである。

fic / fect / fact＝なす・作ると読めば、effect（結果）・perfect（すっかり作り上げた→完全な）・factory（作る場所→工場）とひとつながりになる。effective（成果が出る）との違いも合わせて押さえたい。