fatality

フランス語 fatalité（宿命・不可避） と重なる語で、英語では fatal（致命的な）+ -ity（抽象名詞を作る）。もとは「避けられない定め」という抽象的な意味だった。

現在の中心は具体的で、事故・災害・戦闘などによる「死者・死亡例」。traffic fatalities（交通事故死者）のように数えられる名詞として統計で使い、ニュースでは No fatalities were reported.（死者は報告されていない）が定型。

fatal の背後には *bʰeh₂-（話す） ＝「語り定められたこと」という含みがあり、fate・fatalism と同じ流れ。fatality は「運命の帰結としての死」と捉えると、抽象と具体の二つの顔がつながる。