hateの語源と覚え方
覚え方
古英語 hatian（憎む）を受け継いだ語で、借用語ではなく英語に古くからある感情語である。動詞と名詞が同じ形をしている点も、この古さの表れといえる。
強い感情語だが、英語では I hate waiting.（待つのが大嫌いだ）のように日常的な嫌悪にも軽く使う。目的語に動名詞も to 不定詞も取れ、I hate to say this, but ~（こう言いたくはないのだが）は言いにくいことを切り出す決まり文句である。
派生語は hatred（憎しみ）、hateful（憎むべき）、hater（けなす人）。近年は online hate（ネット上の憎悪表現）、hate speech のように名詞用法の存在感が増している。
hateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 憎む
- 嫌う
- 大嫌いだ
feel intense dislike or aversion
例文 I hate doing chores.
掃除をするのが嫌いです。
She hates broccoli.
彼女はブロッコリーが大嫌いです。
hateのWordNet
2名詞
意味 the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action
激しい嫌悪の感情；行動を促すほど強い嫌悪感
同義語 - hate
- hatred
上位語 - emotion感情
下位語 - abhorrence嫌悪
- abomination嫌悪
- detestation嫌悪
- execration呪詛
- loathing嫌悪
- odium嫌悪
- misanthropy人間嫌い
- misogamy結婚嫌悪
- misogynismミソジニズム
- misogyny女性嫌悪
- mysoandry男性嫌悪
- misology論理嫌い
- misoneism変化嫌い
- misopedia子供嫌い
- murderousness殺意
- despisal蔑視
- despising嫌悪
- enmity敵意
- hostility敵意
- ill will悪意
- malevolence悪意
- malignity悪意
対義語 - love愛
派生語 - hate憎む
3動詞
意味 to have and express negative sentiments about a person
人に対して否定的な感情を抱き、それを表明する；嫌悪する
同義語 - hate
上位語 - express表現する
- give tongue to言葉で表現する
- utter話す
- verbalise言葉にする
- verbalize言葉で表現する
語法 - AAVEアフリカ系アメリカ人英語
- African American Vernacular Englishアフリカ系アメリカ人英語
- African American Englishアフリカ系アメリカ人英語
- Black Englishブラックイングリッシュ
- Black English Vernacularアフリカ系アメリカ人英語
- Black Vernacular黒人英語
- Black Vernacular Englishブラック・バーナキュラー・イングリッシュ
- Ebonicsアフリカ系アメリカ人英語